Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

1000 character limit

Sentence

先せん生せいは生せい徒とたちに毎まい日にち日にっ記きを書かくよう仰おおせ付つけになった。

Span Details

先せん生せい
teacher; instructor; master; sensei; title of respect; (teasing) sir; (joking) master; one's elder
noun, noun suffix
は
topic marker
grammar
生せい徒と
pupil; student; schoolchild
noun
たち
pluralizing suffix (people, animals)
-> 達suffix
に
direction, time, indirect object, or target marker
grammar
毎まい日にち
every day; daily
noun, adverb
日にっ記き
diary; journal
noun
を
object marker
grammar
書かく
write; compose; pen; draw; paint
godan verb
よう
positive; yang; the open; a visible or public place
-> 陽noun, no-adjective
仰おおせ付つけ
command; order; tell (to do); appoint
-> 仰せ付けるichidan verb
に
direction, time, indirect object, or target marker
grammar
なっ
become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)
-> 成るgodan verb, auxiliary
た。
past tense or completed action
grammar