Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

20Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

入いるを量はかりて出いずるを為なすという言こと葉ばがあるように、収しゅう入にゅうに見み合あった生せい活かつを心こころがけたい。

Span Details

enter; go in; come in

godan verb, suffix

量はかり

weigh; measure an amount

-> 計るgodan verb

connective te-form

出いずる

-

-> 出ずverb

do; carry out; commit; bring about

called; that; the fact that

言こと葉ば

word; term; expression

godan verb, auxiliary

so that; in order to

収しゅう入にゅう

income; earnings; revenue; proceeds

direction, time, indirect object, or target marker

見み合あっ

look at each other; exchange looks; correspond to; be proportionate to; offset

-> 見合うgodan verb

past tense or completed action

生せい活かつ

life; living; daily life

noun, suru verb

心こころがけ

keep in mind; try to; endeavor to

-> 心がけるichidan verb