Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
几帳
free-standing screen; partition screennoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
陰
shade; shadow; behind; other side; back; background; behind the scenes; behind someone's back; gloom; darkness (in expression or nature)noun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
隠れ
hide; conceal oneself; take cover; be hidden; be covered; disappear behind; live in seclusion; retire from the world; hidden (talent, meaning); undiscovered; unknown; pass away (honorific)-> 隠れるichidan verb
て、
connective te-formgrammar
女房
wife; one's own wife; court lady; female court attendant; woman; love interestnoun
たち
pluralizing suffix (people, animals)-> 達suffix
は
topic markergrammar
話し
talk; speak; converse; chat; tell; explain; narrate; mention; describe; discuss; speak (a language)-> 話すgodan verb
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar