Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

几き帳ちょうの陰かげに隠かくれて、女にょう房ぼうたちは話はなしていた。

Span Details

几き帳ちょう

free-standing screen; partition screen

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

陰かげ

shade; shadow

noun

direction, time, indirect object, or target marker

hide; conceal oneself; take cover

-> 隠れるichidan verb

connective te-form

女にょう房ぼう

court lady; female court attendant

pluralizing suffix (people, animals)

talk; speak; converse; chat

-> 話すgodan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action