Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

出しゅっ発ぱつ前ぜん日じつは荷に造づくりに追おわれた。

Span Details

出しゅっ発ぱつ

departure; leaving; setting off

noun, suru verb

前ぜん日じつ

previous day; day before; eve

は

topic marker

grammar

荷に造づくり

packing; packing up; crating or baling for transport

noun, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

be pressed (for time, etc.)

-> 追うgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action