Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

制せい度ど改かい正せいにかこつけて、担たん当とう部ぶ署しょは不ふ都つ合ごうなデータを公こう開かいしなかった。

Span Details

制せい度ど

system; institution; organization

改かい正せい

revision; amendment; alteration

noun, suru verb, no-adjective

に

direction, time, indirect object, or target marker

grammar

use as a pretext; use as an excuse

-> かこつけるichidan verb

connective te-form

担たん当とう

in charge; responsible for

noun, suru verb

部ぶ署しょ

department; section; post; assignment

不ふ都つ合ごう

inconvenient; unfavorable; troublesome; improper; objectionable; unjustifiable

na-adjective, noun

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

公こう開かい

open to the public; release; disclose; exhibit

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

negative auxiliary

-> ないgrammar

past tense or completed action