Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

刺さし身みを作つくる前まえに、魚さかなを酢す洗あらいすると臭くさみが取とれる。

Span Details

刺さし身み

sashimi; raw sliced fish

make; produce; manufacture; build; construct; prepare (food); brew (alcohol); raise; grow; cultivate; till; draw up (a document); make out; prepare; write; create (artistic work); compose; coin (a phrase); organize; establish; found; have (a child); make up (one's face); fabricate (an excuse); feign (a smile); put on a show; form (a line); set (a record); commit (a sin)

in front of; before (a place); before; earlier; previously; ago; to (the hour); front; frontal part; fore; head (of a line); forward; ahead; in the presence of; in front of (someone); previous; prior; first; former; portion; helping; front (of body/clothing); breast (of coat, kimono); privates; private parts; criminal record; previous conviction

noun, no-adjective, adverb, suffix

direction, time, indirect object, or target marker

酢す洗あらい

vinegar rinse; rinsing with vinegar

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

quotation, conditional, companion, or and marker

bad smell; unpleasant odor; affectation; pretentiousness; fulsomeness

取とれる。

take; pick up; grab; catch; hold; pass; hand; give; get; obtain; win; receive; take leave; adopt; choose; remove; get rid of; take off; take away; steal; rob; eat; have a meal; take vitamins; gather; pick; extract; harvest; take up; occupy; spare; set aside; reserve; secure; save; keep aside; take as; interpret; understand; grasp; record; take down; take notes; subscribe to; buy regularly; order; have delivered; charge; fine; take tax; take on; accept into one's household or group; take control of; take the helm; compete in; play

-> 取るgodan verbpotential form of とる