Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

勝かちに不ふ思し議ぎの勝かちあり、負まけに不ふ思し議ぎの負まけなしというから、今こん回かいの敗はい因いんをしっかり分ぶん析せきしよう。

Span Details

direction, time, indirect object, or target marker

不ふ思し議ぎ

mysterious; strange; wonderful; marvelous; strangely; oddly; for some reason

na-adjective, noun, adverb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> 有るgodan verb, auxiliary

負まけに不ふ思し議ぎの負まけなし

there are no mysterious losses; defeat always has a reason

called; named; that says; as many as; as much as; all ...; every single ...

-> と言うexpression

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

今こん回かい

this time; now; on this occasion

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

敗はい因いん

cause of defeat; reason for losing

tightly; firmly; securely; strongly; solidly; sturdily; properly; thoroughly; fully; reliably; dependably; shrewdly

-> 確りadverb

分ぶん析せき

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar