Analyzer
Sentence analysis
18Spans
Sentence
Span Details
十二因縁
the twelve nidanas; twelve-linked chain of causationnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
おいて、
at (a time or place); in; on; in (a situation, matter, etc.); regarding; when it comes to; on the part of; under the authority of; in the name of-> 於いてexpression
措いておいてexcept; other than; no other than
無明
avidya; ignorancenoun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
行
line of text; row; verse; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive script; running stylenoun
から
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
生じる
produce; yield; cause; arise; occur; result from; be generatedichidan verb
五果
five fruits (peach, plum, apricot, jujube, chestnut); five types of effect in cause-and-effect relationships; five effects of ignorance and formations on one's current lifenoun
が
subject markergrammar
現在
the present; now; current; as of; present tense; this world; this life; actually exist; exist now; be present before onenoun, adverb, no-adjective, noun suffix
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
識、
acquaintanceship; knowing someone; vijnana; consciousness (Buddhism); written by ...noun
名色、
name and form; namarupanoun
六処、
six sense organsnoun
触、
contact; touch; tactile object; tangible thing; uncleanliness; impuritynoun
受
vedana; sensation; feelingnoun
である。
formal copulagrammar