五ご果か

noun

five fruits (peach, plum, apricot, jujube, chestnut)

Traditional set of five fruits in East Asian culture, often referenced in classical or ceremonial contexts. The specific fruits may vary slightly by source.

• 五ご果かとは、桃もも、李すもも、杏あんず、棗なつめ、栗くりの五いつつの果物くだものを指さす。

  The five fruits refer to peach, plum, apricot, jujube, and chestnut.

noun

five types of effect in cause-and-effect relationships

Only when written 五果

Buddhist term. Refers to a classification of effects (異熟果, 等流果, 離繋果, 士用果, 増上果) in the context of karma and dependent origination.

• 仏ぶっ教きょうの因いん果が論ろんでは、五ご果かという五いつつの果か報ほうの分ぶん類るいがある。

  In Buddhist causality theory, there is a classification of five effects called 五果.

noun

five effects of ignorance and formations on one's current life

Only when written 五果

Buddhist term. Specifically refers to the five effects arising from ignorance (無明) and formations (行) in the twelve-linked chain of dependent origination, shaping one's present existence.

• 十じゅう二に因いん縁ねんにおいて、無む明みょうと行ぎょうから生しょうじる五ご果かが現げん在ざいの識しき、名みょう色しき、六ろく処しょ、触そく、受じゅである。

  In the twelve-linked chain of dependent origination, the five effects arising from ignorance and formations are consciousness, name-and-form, the six sense bases, contact, and feeling.