Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
十月十日
babies born on October 10; New Year's Day conception; normal gestation period; nine monthsnoun
生まれ
birth; birthplace; born in (country, month, era, etc.)noun, noun suffix, no-adjective
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
赤ちゃん
baby; infantnoun
は、
topic markergrammar
お正月
New Year (esp. first three days); first month of the year; Januarynoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
授かっ
be awarded; receive (honor, prize, title); be gifted with; be endowed with (talent, ability); be blessed with (a child); be initiated into; be entrusted with (secret, teaching)-> 授かるgodan verb
た
past tense or completed actiongrammar
と言わ
called; named; that says; as many as; as much as; all ...; every single ...-> と言うexpression
れる
passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)auxiliary verb, auxiliary
ことがある。
have done (something); something has occurred; sometimes; there are times when-> 事があるexpression, verb