Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
南蛮貿易
Nanban trade; Japanese trade with Spain and Portugal (1543–1641)noun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
よって
therefore; consequently; accordingly-> 因ってconjunction
鉄砲
gun; firearm; wooden pole for sumo practice; puffer fishnoun
や
and; such things asgrammar
キリスト教
Christianitynoun
が
subject markergrammar
日本
Japannoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
伝わっ
spread; circulate; get around; be handed down; be passed down; be introduced; be brought; come; be conveyed; come across; be felt; travel; propagate; be transmitted; go along; move along-> 伝わるgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar