Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

古ふるい会かい話わ文ぶんでは、妻つまが「宅たくはまだ帰かえっておりません」と言いうことがある。

Span Details

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

会かい話わ

conversation; talk; chat

noun, suru verb

sentence; composition; text; writing; literary arts; letters; academia; statement

contrastive で + は; then; well then

wife; garnish; sashimi garnish; trimmings; accompaniment; side item; side remark

妻つまmy dear; dear; honey端つまedge; tip; end; gable wall; gable

house; home; residence; one's home; one's house; one's husband

noun, noun suffix

still; as yet; (not) yet; more; still more; at least; comparatively; relatively; unfinished; incomplete; not yet done

-> 未だadverb, na-adjective

return; go back; come home; leave; go home (guest/customer); get home (baseball); reach home plate

-> 帰るgodan verb

connective te-form

to be; to exist; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do

-> 居るgodan verb, auxiliary, suffix

polite negative

quotation, conditional, companion, or and marker

say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)

ことがある。

have done (something); something has occurred; sometimes; there are times when

-> 事があるexpression, verb