Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

17Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

古ふるい文ぶん書しょでは、「門もんを排はいする」と書かいて戸とを押おし開ひらく意い味みで使つかわれた。

Span Details

old; aged; antique

文ぶん書しょ

document; writing; papers

では、

contrastive で + は; then; well then

grammar

noun, noun suffix, counter

排はいする」

quotation, conditional, companion, or and marker

write; compose; pen

-> 書くgodan verb

connective te-form

door; Japanese-style door; sliding door

押おし開ひらく

meaning; significance; sense

noun, suru verb

location, means, cause, or scope marker

use; make use of; employ

-> 使うgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action