Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

古ふるい文ぶん献けんでは、将しょうに付ふすと書かいて大たい将しょうに従したがう意い味みになる。

Span Details

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

文ぶん献けん

literature; reference materials; documents

contrastive で + は; then; well then

commander; general; leader

direction, time, indirect object, or target marker

affix; append; attach; entrust; refer; handle as; follow the leader; submit a document

-> 付するsuru verb

quotation, conditional, companion, or and marker

write; compose; pen; draw; paint

-> 書くgodan verb

connective te-form

大たい将しょう

general; admiral; head; chief; leader; boss; old chap; mate; man; last-match competitor (kendo, judo, etc.)

direction, time, indirect object, or target marker

従したがう

obey; abide by; follow; conform to; accompany; go with; go along; serve; engage in

meaning; significance; sense

noun, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary