Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
古い
old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-datei-adjective
文献
literature; reference materials; documentsnoun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
袖下
bottom of the sleeve; height of the sleeve (of traditional Japanese clothing); secret; secret bribenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
ほつれ
fray; frayed spot-> 解れnoun
を
object markergrammar
繕う
mend; repair; darn; fix up; adjust; tidy; keep up appearances; cover up; gloss over; treat (illness, injury)godan verb
描写
depiction; description; portrayalnoun, suru verb
が
subject markergrammar
ある。
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done-> 有るgodan verb, auxiliary