Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

17Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

古ふるい文ぶん章しょうでは「節せっ介かい」と書かかれることもあるが、現げん代だいでは「お節せっ介かい」が普ふ通つうだ。

Span Details

long-standing; time-honored; of the distant past

文ぶん章しょう

writing; composition; essay; article; passage; prose; style

では

contrastive で + は; then; well then

grammar

「節せっ介かい」

meddling; nosiness; interference

na-adjective, noun

quotation, conditional, companion, or and marker

write; compose; pen

-> 書くgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

thing; matter; the fact that; doing

noun, noun suffix

happen; take place; come about

godan verb, auxiliary

現げん代だい

modern era; modern times

noun, no-adjective

contrastive で + は; then; well then

「お節せっ介かい」

meddling; nosy; interfering

na-adjective, noun

普ふ通つう

normal; ordinary; usual; average

no-adjective, adverb, noun