Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

古ふるい詩しに「画が舫ぼうに乗のりて春はるの川かわを下くだる」とある。

Span Details

old; aged; antique

poem; poetry; verse

に

direction, time, indirect object, or target marker

grammar

「画が舫ぼう

exquisitely decorated pleasure boat

direction, time, indirect object, or target marker

get on; board; take

-> 乗るgodan verb

connective te-form

春はるの川かわ

river in springtime

expression, noun

marks the path or area of movement

下くだる」

descend; go down; go downstream; be handed down; be issued; be given; pass; move to a later time; surrender; capitulate; submit; be less than; be inferior to; have diarrhea; have the runs; be passed in stool; be discharged from the body; depreciate oneself; be humble

quotation, conditional, companion, or and marker

godan verb, auxiliary