Analyzer
Sentence analysis
16Spans
Sentence
Span Details
古い
old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-datei-adjective
軍記物語
war chronicle; military talenoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は、
topic markergrammar
馬
horse; horse racing; the horses; promoted bishop; knight cardnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
枚を含ま
to gag a horse-> 枚を銜むexpression, verb
せ
causative auxiliary-> せる/させるgrammar
て
connective te-formgrammar
音を立て
make a sound; produce a noise-> 音を立てるexpression, verb
させ
causative auxiliary-> せる/させるgrammar
ない
negative auxiliarygrammar
ようにする
make sure to; see to it that; try to-> 様にするexpression, suru verb
場面
scene; setting; situation; occasion; scene in a film or play; shot; state of the market; market situationnoun
が
subject markergrammar
ある。
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done-> 有るgodan verb, auxiliary