Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

古こ代だい中ちゅう国ごくでは、駟しに乗のることは高たかい身み分ぶんの象しょう徴ちょうだった。

Span Details

古こ代だい中ちゅう国ごく

contrastive で + は; then; well then

four-horse carriage; team of four horses

direction, time, indirect object, or target marker

get on; board; take; step on; sit on; mount; reach; go over; follow; stay on track; take part; participate; join; get into the swing; get carried away; be deceived; be taken in; be carried; be spread; stick; attach

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

high; tall; expensive; high-priced; high in level; above average; high-quality; loud; high-pitched; shrill

身み分ぶん

social standing; status; rank; identity; birth; origin; one's circumstances; one's means

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

象しょう徴ちょう

symbol; emblem; representation

noun, suru verb