Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
古典
classic work; the classicsnoun
では
contrastive で + は; then; well thengrammar
「術なし」
having no choice; at a loss for what to do; at one's wits' endku-adjective (archaic)
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
詠ん
compose a poem; write a poem; recite a poem; chant a poem-> 詠むgodan verb
で、
connective te-formgrammar
どうにもならない
hopeless; beyond help; nothing can be done-> 如何にもならないexpression, i-adjective
心境
state of mind; mental state; mental attitudenoun
を
object markergrammar
表す
express; represent; signify; reveal; show; display; make widely known; manifest (honor/achievement)godan verb
ことがある。
have done (something); something has occurred; sometimes; there are times when-> 事があるexpression, verb