Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
古文
classical Japanese literature; ancient writings; ancient Chinese script; pre-Qin Chinese charactersnoun
では
contrastive で + は; then; well thengrammar
「人
person; someone; somebody; human beings; mankind; people; human (Homo sapiens); other people; others; character; personality; nature; capable person; right person; adult; grown-up; I; me; onenoun
を
object markergrammar
いらう」
touch; finger; fiddle with; play with; tease; make fun of-> 弄うgodan verb
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
書い
write; compose; pen; draw; paint-> 書くgodan verb
て、
connective te-formgrammar
からかう
tease; make fun of; joke with-> 揶揄うgodan verb
意味
meaning; significance; sensenoun, suru verb
を
object markergrammar
表し
express; represent; signify; reveal; show; display; make widely known; manifest (honor/achievement)-> 表すgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar