からかう · godan verb (-u)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | からかう | からかわない |
| Polite | からかいます | からかいません |
| Past polite | からかいました | からかいませんでした |
| Past | からかった | からかわなかった |
| Te-form | からかって | からかわないで |
| Desire | からかいたい | からかいたくない |
| Potential | からかえる | からかえない |
| Passive | からかわれる | からかわれない |
| Causative | からかわせる | からかわせない |
| Causative passive | からかわせられるalso からかわされる | からかわせられないalso からかわされない |
| Volitional | からかおう | |
| Polite volitional | からかいましょう | |
| Imperative | からかえ | からかうな |
| Conditional | からかえば | からかわなければ |
| Tara conditional | からかったら | からかわなかったら |
godan verb (-u), transitive verb
tease; make fun of; joke with
Light-hearted teasing or playful joking, often among friends. Can also be used for mild provocation or testing someone's reaction.
My friend teased me about my new hairstyle.
弟をからかうとすぐ怒る。
My younger brother gets angry quickly when I tease him.
The younger brother is always teasing his little sister.
My friend teased me about my mistake and laughed.
He was teased about his new haircut.
からかう is a common everyday verb for playful teasing, whereas 揶揄 is more literary and typically appears in written or formal contexts.
からかう means to tease or joke at someone's expense, close to the playful trickery sense of 担ぐ but without necessarily making them believe something false.
からかう means to tease someone playfully and is lighter in tone than 弄ぶ, which implies genuinely careless or cruel manipulation of feelings.
からかう specifically means to tease or make fun of someone, a narrower meaning than 構う's broader sense 5 of playfully bothering someone.