Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
古文書
historical document; old manuscript; archives; pre-Meiji era document addressed to someonenoun
目録
catalog; inventory; list; list of betrothal gifts; gift register; table of contents; contents; certificate of initiation; master's documentnoun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
折りたたみ
folding; collapsible; telescopicnoun-modifying, no-adjective
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
地図
map; atlas; chartnoun
を
object markergrammar
「一舗」
-proper noun
「二
two; 2numeric
舗」
shop; store; counter for foldable items; counter for folded maps and similar thingsnoun, counter
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
数える
count; enumerateichidan verb
ことがある。
have done (something); something has occurred; sometimes; there are times when-> 事があるexpression, verb