舗ほ

noun

shop; store

A Sino-Japanese noun element meaning a shop or store. As an independent word it is uncommon in everyday speech; learners will mainly meet it inside compounds such as 店舗 and 本舗.

• 「店てん舗ぽ」や「本ほん舗ぽ」の舗ほは、店みせや商しょう店てんを表あらわす。

  The 舗 in 店舗 and 本舗 indicates a shop or store.

counter

counter for foldable items; counter for folded maps and similar things

Specialized counter for 畳物, foldable or folded items such as maps. This is rare in ordinary conversation and is more likely in cataloging, historical, or bibliographic contexts.

See also: 畳物

• 古こ文もん書じょ目もく録ろくでは、折おりたたみの地ち図ずを「一いっ舗ぽ」「二に舗ほ」と数かぞえることがある。

  In catalogs of old documents, folded maps may be counted as 一舗, 二舗, and so on.