Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

同どう病びょう相あい憐あわれむで、同おなじ病びょう気きを持もつ者もの同どう士し、すぐに打うち解とけた。

Span Details

同どう病びょう相あい憐あわれむ

fellow sufferers pity each other

expression, verb

connective te-form

same; identical; equal; anyway; if one must; as long as

noun-modifying, na-adjective, adverb

病びょう気き

illness; disease; sickness; bad habit; weakness; failing; crazy; insane; sick in the head

noun, no-adjective

hold; carry; take along; have; own; possess; maintain; keep; keep up; last; hold out; be durable; be in charge of; take charge of; handle; arrange; have it; have that special something; be lucky

person; someone of a certain type

同どう士し、

fellow; mutual; companion; comrade

noun, noun suffix

immediately; right away; at once

-> 直ぐにadverb

打うち解とけ

open up; become unreserved; lower one's guard; become friendly; feel at ease

-> 打ち解けるichidan verb

past tense or completed action