Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

17Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

君きみは魔ま法ほう使つかいじゃあるまいし、何なにも言いわずに相あい手ての気き持もちが分わかるはずがない。

Span Details

you; buddy; pal

魔ま法ほう使つかい

magician; wizard; sorcerer; witch; mage

noun

colloquial or dialectal copula

godan verb, auxiliary

probably not; I doubt that; not intend to; have no intention of; must not; don't (imperative)

and; because; listing reason marker

(not) anything; nothing (with negative verb); and everything else; and all (in ...も何も pattern); (not) at all; (not) especially (with ...なくてもいい etc.)

say; utter; declare

-> 言うgodan verb

without doing; not doing

direction, time, indirect object, or target marker

相あい手て

other party; addressee; counterparty

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

気き持もち

feeling; sensation; mood

understand; comprehend; grasp

godan verb, interjection

はずがない。

cannot be; it's impossible that; there's no way that

expression, i-adjective