Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

地じ震しんの後あと、市し役やく所しょで罹り災さい証しょう明めい書しょを発はっ行こうしてもらった。

Span Details

地じ震しん

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

後あと、

after; later; afterward

noun, no-adjective, adverb

市し役やく所しょ

city hall; municipal office

location, means, cause, or scope marker

罹り災さい証しょう明めい書しょ

disaster victim certificate; disaster certificate

-> り災証明書noun

発はっ行こう

issuance (of official documents)

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

benefactive action received from someone

-> てもらうgrammar

past tense or completed action