罹り災さい証しょう明めい書しょ

noun

disaster victim certificate; disaster certificate

Official document issued by a municipality to certify that a person or property has suffered damage from a natural disaster. Required for receiving public aid, insurance claims, and tax reductions.

• 地じ震しんの後あと、市し役やく所しょで罹り災さい証しょう明めい書しょを発はっ行こうしてもらった。

  After the earthquake, I had a disaster victim certificate issued at the city hall.

• 罹り災さい証しょう明めい書しょがないと、被ひ災さい者しゃ支し援えん制せい度どを利り用ようできません。

  Without a disaster certificate, you cannot use the disaster victim support system.