Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

21Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

売うり上あげが三さんか月げつ連れん続ぞくで減げん少しょうしている以い上じょう、計けい画かくの見み直なおしが必ひつ要ようになることは予よ想そうに難かたくない。

Span Details

売うり上あげ

sales; revenue; takings

三さん

three; 3

numeric

counter for months

連れん続ぞく

continuation; succession; series; sequence

noun, suru verb, na-adjective

continuative form of the copula

減げん少しょう

decrease; reduction; decline

noun, suru verb, no-adjective

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

ongoing or resultant state

以い上じょう、

since; now that; once

noun, noun suffix, no-adjective, conjunction, expression

計けい画かく

plan; project; schedule; program

noun, suru verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

見み直なおし

review; reconsideration; revision

noun, suru verb

必ひつ要よう

necessary; needed; essential

na-adjective, noun

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow

godan verb, auxiliary

thing; matter; the fact that; doing

noun, noun suffix

予よ想そう

expectation; prediction; forecast; conjecture

noun, suru verb, no-adjective

に難かたくない。

not hard to ...; it is easy to imagine/understand that ...

expression, i-adjective