Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

大たい義ぎ親しんを滅めっすという言こと葉ばは、忠ちゅう義ぎと孝こう行こうの板いた挟ばさみを表あらわしている。

Span Details

大たい義ぎ親しんを滅めっす

sacrifice family for a greater cause

called; that; the fact that

言こと葉ば

word; term; expression

noun

忠ちゅう義ぎ

loyalty; devotion

na-adjective, noun

quotation, conditional, companion, or and marker

孝こう行こう

filial piety; being good to one's parents; dutifulness toward parents

noun, suru verb, na-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

板いた挟ばさみ

caught between two opposing sides; in a dilemma; between a rock and a hard place

表あらわし

express; represent; signify

-> 表すgodan verb

ongoing or resultant state