Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

18Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

契けい約やくを一いっ方ぽう的てきに破は棄きして相あい手てに損そん害がいを与あたえた以い上じょう、違い約やく金きんを支し払はらわずには済すまない。

Span Details

契けい約やく

contract; agreement

noun, suru verb

一いっ方ぽう的てき

one-sided; unilateral; arbitrary

na-adjective

adverbial form after an adjectival suffix

annulment; cancellation; voiding

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

相あい手て

other party; addressee; counterparty

direction, time, indirect object, or target marker

損そん害がいを与あたえた

damage; do harm; cause damage

-> 損害を与えるexpression, verb

以い上じょう、

since; now that; once

noun, noun suffix, no-adjective, conjunction, expression

違い約やく金きん

penalty for breach of contract; forfeit

支し払はらわ

-> 支払うgodan verb

without doing; not doing

direction, time, indirect object, or target marker

finish; end; be completed; be resolved; turn out better than expected; get off lightly; feel at ease; feel relieved; feel sorry; feel guilty

-> 済むgodan verb

negative auxiliary