Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

19Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

好すきだった人ひとに告こく白はくされて付つき合あい始はじめたら、急きゅうに冷さめてしまった。これが蛙かえる化か現げん象しょうか。

Span Details

romantically fond of; in love with; beloved

na-adjective, noun

人ひと

person; someone; somebody

noun

direction, time, indirect object, or target marker

告こく白はく

confession of love; declaration of feelings

noun, suru verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> されるgrammar

connective te-form

accompany; attend; follow; study under

-> 付くgodan verb, suffix

come together; meet; merge

-> 合うgodan verb, auxiliary

start to ...; begin to ...

-> 始めるichidan verb, auxiliary

急きゅうに

suddenly; abruptly; quickly; hastily; steeply; sharply

cool off; subside; fade; wane

-> 冷めるichidan verb

completion or regret

-> てしまうgrammar

past tense or completed action

pronoun, adverb

蛙かえる化か現げん象しょう

frogification phenomenon; aversion to a reciprocated crush; disillusionment with a partner's flaws

question or alternative marker