Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

官かん尊そん民みん卑ぴの風ふう潮ちょうが強つよいと、市し民みんの声こえが届とどきにくくなる。

Span Details

官かん尊そん民みん卑ぴ

putting officials above the people; statism

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

風ふう潮ちょう

wind and tide; current; tide; trend; tendency; prevailing mood

strong; powerful; tough; good at; skilled; knowledgeable; resistant; durable; able to handle; firm; solid; rigid; intense; fierce; high; dependable; trustworthy

quotation, conditional, companion, or and marker

市し民みん

citizen (of a country); citizenry; resident (of a city); townspeople; inhabitant; bourgeoisie; middle class

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

voice; call; song; chirp; hoot; opinion; view; wish; will; sound; sign; hint; feeling; voice (linguistics); voiced sound

reach; get to; carry (sound); be delivered; arrive; be attentive; be thorough; cover all bases; get through; be realized; be appreciated

-> 届くgodan verb

difficult to do

-> にくいgrammar

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary