Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

19Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

実じっ際さいには旅りょ行こうに行いけなかったが、家いえで各かく地ちの料りょう理りを作つくって、世せ界かい一いっ周しゅうしたことにした。

Span Details

実じっ際さいに

actually; really; truly; indeed; in practice; practically

旅りょ行こう

travel; trip; journey

noun, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

go; move toward; leave for

-> 行くgodan verb, auxiliarypotential form of いく

negative auxiliary

-> ないgrammar

past tense or completed action

house; home; residence

location, means, cause, or scope marker

各かく地ち

each place; every place; various places; all parts

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

料りょう理り

cooking; cuisine; food; dish

noun, suru verb

prepare (food); brew (alcohol)

-> 作るgodan verb

connective te-form

世せ界かい一いっ周しゅう

round-the-world trip; circumnavigation; globe-trotting

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

ことにした。

decide to; arrange to

-> ことにするgrammar