Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

5Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

寝ね不ぶ足そくだと頭あたまが重おもくなる。

Span Details

寝ね不ぶ足そく

lack of sleep; insufficient sleep

na-adjective, noun

と

quotation, conditional, companion, or and marker

grammar

頭あたまが重おもく

heavy-headed; feeling heavy in the head; sick with worry; weighed down by anxiety

-> 頭が重いexpression, i-adjective

become; get; turn; grow

godan verb, auxiliary