Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

小ちいさなお子こ様さまからお年とし寄よりまで安あん心しんしてご利り用よういただけます。

Span Details

小ちいさな

small; little; tiny

pre-noun adjective

お子こ様さま

(someone else's) child; child; kid

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

お年とし寄より

old person; elderly person; senior citizen

noun, no-adjective

until; as far as

安あん心しん

peace of mind; relief; security

noun, na-adjective, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

honorific prefix; polite prefix; humble prefix; honorific suffix for a person

-> 御prefix, suffix

誤ごmistake; error

利り用よう

use; utilization; application

noun, suru verb

receive; get; accept; take; buy; eat; drink; be crowned with; wear on one's head; have on top; have as one's leader; live under a ruler; install a president; have someone do something

-> 頂くgodan verb, auxiliarypotential form of いただく

polite non-past