お子様
Meanings
1
Honorific term used to refer to another person's child politely. Common in service contexts (e.g., restaurants, hotels) and formal conversation.
How old is your child?
The children's meal is popular with kids.
2
General polite word for a child, not necessarily someone else's. Often used in public announcements, product names, or when addressing children directly in a respectful manner.
We will hold an event for children.
It's a movie that can be enjoyed by everyone from kids to adults.
Usage patterns
- 〈人〉のお子様は何歳ですかHow old is your child? (polite)
How old is your child?
- お子様用〈物〉item made for children
This is a chair made for children.
- お子様がいらっしゃる(someone's) child is present (honorific)
Mr. Tanaka's child has arrived.
- お子様をお連れになるto bring one's child along (honorific)
You're welcome to bring your child along.