Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

1000 character limit

Sentence

小お笠がさ原わら方ほう言げんは、19世せい紀きに欧おう米べい系けい島とう民みんによって話はなされ始はじめた。

Span Details

小お笠がさ原わら方ほう言げん
Bonin English; Ogasawara English
noun
は、
topic marker
grammar
19じゅうきゅう
nineteen; 19
-> 十九numeric
世せい紀き
century; era; age; of the century; epoch-making
noun, no-adjective
に
direction, time, indirect object, or target marker
grammar
欧おう米べい
Europe and the United States; the West
noun
系けい
system; lineage; group; corollary; geological system; taxonomic series
noun, noun suffix
島とう民みん
islander; island inhabitant
noun
に
direction, time, indirect object, or target marker
grammar
よって
therefore; consequently; accordingly
-> 因ってconjunction
話はなさ
talk; speak; converse; chat; tell; explain; narrate; mention; describe; discuss; speak (a language)
-> 話すgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary
-> れる/られるgrammar
始はじめ
start; begin; commence; start up; open; establish; start to ...; begin to ...
-> 始めるichidan verb, auxiliary
た。
past tense or completed action
grammar