Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

尾び籠ろうな話はなしで恐きょう縮しゅくですが、トイレをお借かりできますか。

Span Details

尾び籠ろう

indecent; vulgar; dirty

na-adjective, noun

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

話はなし

topic; subject

noun

location, means, cause, or scope marker

恐きょう縮しゅく

sorry; ashamed; embarrassed

noun, suru verb

toilet; restroom; bathroom

honorific/polite/humble prefix

use for another purpose; put to a different use

-> 借りるichidan verb

can; be able to; be possible

-> できるichidan verb

polite non-past

question or alternative marker