Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
尾籠
indecent; vulgar; dirtyna-adjective, noun
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
話
talk; speech; chat; conversation; topic; subject; discussion; negotiation; argument; rumor; hearsay; tale; story; fable; circumstances; particularsnoun
で
location, means, or scope markergrammar
恐縮
grateful; obliged; thankful; sorry; ashamed; embarrassed; cowering in fearnoun, suru verb
です
be; is; arecopula, auxiliary
出洲ですspit of land; sandspit
が、
but; thoughgrammar
トイレ
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneselfnoun
を
object markergrammar
お
honorific/polite/humble prefix-> 御prefix
小おsmall; narrow; familiar prefix; slightly; a bit
借り
borrow; rent; hire; make use of (help, wisdom, etc.); obtain; receive; use for another purpose; put to a different use-> 借りるichidan verb
でき
can; be able to; be possible; be good at; do well; be proficient; come into existence; form; appear; be born; get (a friend, free time, etc.); be made; be built; be completed; be ready; grow (crops); be produced; be mature; be well-balanced; be of fine character; be by nature; be born ...; become involved (sexually); become intimate; take up with; get pregnant-> 出来るichidan verb
ます
polite non-pastgrammar
か。
question or alternative markergrammar