Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

店てん員いんが棚たなを整ととのえたそばから、客きゃくが商しょう品ひんを手てに取とっていく。

Span Details

店てん員いん

store employee; shop assistant; salesclerk

棚たな

shelf; ledge; rack

noun

整ととのえ

put in order; tidy up; straighten

-> 整えるichidan verb

past tense or completed action

そばから、

as soon as; right after; no sooner than

customer; client; patron

商しょう品ひん

product; goods; merchandise; commodity

手てに取とって

take in one's hand; pick up; obtain

-> 手に取るexpression, verb

go; move toward; leave for; go along; travel across; move through; go well or badly; proceed; turn out; get along; go with a choice; do it in a certain way; try; pass; go by; flow; stream; die; pass away; reach a stage; get to an extent; go so far as; reach; arrive; continue to; go on doing; gradually become; orgasm; come; cum; trip; get high; have a drug-induced hallucination

godan verb, auxiliary