Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれとは初はじめて会あったのに、息いきが合あってすぐに仲なか良よくなった。

Span Details

quotation, conditional, companion, or and marker

は

topic marker

grammar

初はじめて

first time; one's first

adverb, no-adjective, noun

meet; see; encounter

-> 会うgodan verb

past tense or completed action

although; despite; in order to

息いきが合あって

be in sync; work well together; get along well

-> 息が合うexpression, verb

immediately; right away; at once

仲なか良よく

on good terms; getting along well; harmoniously

become; get; turn; grow

-> なるgodan verb, auxiliary

past tense or completed action