Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
相談
consultation; discussion; asking for advicenoun, suru verb
し
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
たら、
if; when; after; when it comes to ...; as for ...; that ...; why don't you ...; how about ...; I tell you!; I said ...; I really mean ...; hey; vocative particleparticle, conjunction
鱈たらcod; gadid fish; Pacific cod多羅たらpalmyra (palm tree); lusterleaf holly; patra (Buddhist incense dish)
木で鼻をくくった
be blunt; be curt; give a cold reply-> 木で鼻をくくるexpression, verb
ような
like; similar to; I think (that); I have a feeling (that); feels like; feels as if-> 様なpre-noun adjective, expression
返事
reply; answer; responsenoun, suru verb
しか
only; nothing but; no more thanparticle
鹿しかdeer; cervid歯科しかdentistry; dental field然しかlike that; as such; yeah; uh-huh詩歌しかJapanese and Chinese poetry; poetry; poems
返っ
return; come back; go back; turn over; turn back; be flipped over; become completely; become extremely-> 返るgodan verb, suffix
てこ
change continuing toward the present point-> てくるgrammar
なかっ
negative auxiliary-> ないgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar