Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれに相そう談だんしたら、木きで鼻はなをくくったような返へん事じしか返かえってこなかった。

Span Details

direction, time, indirect object, or target marker

相そう談だん

consultation; discussion; asking for advice

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

木きで鼻はなをくくっ

be blunt; be curt; give a cold reply

-> 木で鼻をくくるexpression, verb

past tense or completed action

like; similar to; I think (that); I have a feeling (that); feels like; feels as if

pre-noun adjective, expression

返へん事じ

reply; answer; response

noun, suru verb

nothing but; only, with negation

return; come back; go back

-> 返るgodan verb, suffix

action or change coming toward the speaker or up to the present

-> てくるgrammar

negative auxiliary

-> ないgrammar

past tense or completed action