Analyzer
Sentence analysis
17Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
犯行
crime; criminal act; offensenoun
は
topic markergrammar
偶発犯
occasional crime; crime of opportunitynoun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
みなさ
regard as; consider to be; deem-> 見なすgodan verbshort causative stem of みなす
れ、
causative passive-> される/させられるgrammar
情状酌量
taking extenuating circumstances into consideration; mitigation of sentencenoun, suru verb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
余地
room; margin; scope; leewaynoun
が
subject markergrammar
ある
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done-> 有るgodan verb, auxiliary
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
判断
judgment; decision; conclusion; divination; fortune-telling; judgment (mathematics)noun, suru verb
され
passive, potential, or respect auxiliary-> されるgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar