Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

彼かれの老ろう婆ば心しんには感かん謝しゃしているが、少すこしおせっかいに感かんじることもある。

Span Details

he; him; boyfriend

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

老ろう婆ば心しん

excessive kindness; solicitude; meddlesome concern

direction, time, indirect object, or target marker

感かん謝しゃ

thanks; gratitude; appreciation

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

ongoing or resultant state

a little; a bit; slightly; somewhat; a little while; a short time; a moment; a little way; a short distance

おせっかい

meddling; nosy; interfering; meddler; busybody

-> お節介na-adjective, noun

direction, time, indirect object, or target marker

感かんじる

feel; sense; experience; be moved; be touched; be impressed; respond emotionally; catch an illness; become infected

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> 有るgodan verb, auxiliary