Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれは借しゃっ金きんを返かえさずにずらかったらしい。

Span Details

借しゃっ金きん

debt; loan; borrowing money

noun, suru verb

pay back; repay; retaliate

-> 返すgodan verb, auxiliary

without doing; not doing

direction, time, indirect object, or target marker

run away; flee; make a getaway

-> ずらかるgodan verb

past tense or completed action

seems; apparently; typical of