Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

彼かれは妄もう想そう癖へきがあって、よく現げん実じつと空くう想そうの区く別べつがつかなくなる。

Span Details

he; him; boyfriend

妄もう想そう癖へき

overactive imagination; tendency to get lost in one's imagination

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> 有るgodan verb, auxiliary

connective te-form

well; properly; skillfully; often; frequently; I'm glad that ...; thank you for ...; quite the nerve to; I don't know how you can ...

-> 良くadverb

現げん実じつ

reality; actuality; hard fact

quotation, conditional, companion, or and marker

空くう想そう

daydream; fantasy; fancy; vision

noun, suru verb, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

区く別べつがつかなく

can't tell apart; indistinguishable

-> 区別がつかないexpression

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary