Analyzer

Sentence analysis

19Spans

Sentence

彼かれは宝たからくじに当あたったが、その後ご家か族ぞくと揉もめてしまった。好こう事じ魔ま多おおしとはこのことだ。

Span Details

he; him; boyfriend

宝たからくじ

lottery; lottery ticket

direction, time, indirect object, or target marker

be hit; strike; hit against; touch; be in contact; be affixed; be equivalent to; correspond to; apply to; be correct; hit the mark; be right on target; win; be selected; draw a prize; succeed; go well; be a hit; face; confront; come up against; face toward; lie in the direction of; take charge of; be assigned to; undertake; be stricken by; be afflicted by; get food poisoning from; be called on; be picked to answer; take it out on; lash out at; treat harshly; be unnecessary; not warrant; be no need to; be hitting well; be on a hitting streak; get a bite; feel a bite; be bruised; be damaged; spoil; check; consult; probe; shave; be related as; stand in the relation of; be someone's ...

-> 当たるgodan verb

past tense or completed action

after that; afterwards; thereafter

expression, noun, adverb

家か族ぞく

family; household

quotation, conditional, companion, or and marker

disagree; clash; have trouble

-> 揉めるichidan verb

completion or regret

-> てしまうgrammar

past tense or completed action

好こう事じ魔ま多おおし

good things are often followed by trouble; joy and sorrow go together

quotation, conditional, companion, or and marker

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

koto; Japanese zither; stringed instrument; zheng; guzheng; Chinese zither

古都ことancient city; former capital事ことthing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that異ことdifference; different thing; other; unusual; extraordinary言ことword; remark; statement