Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
引退
retirement; withdrawalnoun, suru verb
した
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
が、
but; thoughgrammar
腐っても鯛
a diamond on a dunghill is still a diamond; quality is qualityexpression
で、
location, means, or scope markergrammar
まだ
still; as yet; (not) yet; more; still more; at least; comparatively; relatively; unfinished; incomplete; not yet done-> 未だadverb, na-adjective
その
that; the; part; section; number; um; er; uh-> 其のpre-noun adjective, interjection
技術
technology; engineering; technique; skill; art; craftnoun
は
topic markergrammar
一流
first-class; first-rate; top-ranking; characteristic of; peculiar to; unique to; school; lineage; style tradition; one flag; one banner; one streamerno-adjective, noun
だ。
plain copulagrammar