Analyzer
Sentence analysis
16Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
彼女
she; her; girlfriendpronoun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
付き合い
association; socializing; fellowshipnoun
始め
start; begin; commence; start up; open; establish; start to ...; begin to ...-> 始めるichidan verb, auxiliary
てから
after doinggrammar
運
luck; fortune; chancenoun
が
subject markergrammar
悪くなった
get worse; deteriorate; become worse; go bad; spoil; perish-> 悪くなるexpression, verb
と言って、
however; that said; having said thatexpression
彼女
she; her; girlfriendpronoun
を
object markergrammar
サゲマン
woman who brings bad luck to a man-> 下げまんnoun
呼ばわり
calling someone (a name); branding (as); denouncingnoun, noun suffix, suru verb
した。
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar