Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれは故こ郷きょうを離はなれ、誰だれにも看み取とられずにのたれ死じんだ。

Span Details

故こ郷きょう

hometown; birthplace; native place

noun

離はなれ、

leave; go away; depart

-> 離れるichidan verb

誰だれにも

to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in anyone; in everyone

看み取とら

nurse; care for the sick; attend a deathbed

-> 看取るgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

without doing; not doing

direction, time, indirect object, or target marker

のたれ死じん

die by the roadside; die a dog's death

-> のたれ死ぬgodan verb

past tense or completed action